第二章 风波

天才一秒记住【雅盛书屋】地址：yasheng2.com

他们两人走进一间装修得豪华且优雅的餐厅。落座后，安德烈公爵用臂肘支撑着身子，思忖片刻，开口说道：“我的朋友，永远，永远都不要结婚。在你没有把你想做的事做完之前，在你还没有把她看清楚以前，千万不要结婚！不然会酿成大错的，搞到最后就无药可救了。”

皮埃尔把眼镜摘下来，胖胖的脸显得很和善，他很惊讶地望着自己的朋友。

“你可能还不明白。”他继续说下去，“如果是一个人，你可以努力去实现自己的目标，没有拘束，自由自在。可是，如若把你自己和女的捆在一起，你就会像个带上足枷的犯人，你将丧失一切自由。而你的梦想与才能就变成了累赘，你会遭受到懊悔的折磨，然后被晚宴、谎话、舞会、虚荣，和一些烦人的琐事束缚住……现在我就觉得我是一个废物了，一个只会空谈的人了，什么事都做不了的废物。”

“别开玩笑了。”皮埃尔说道，“您的前途是无量的，你善于沉着地应酬各种人，还有非凡的记忆力，知识渊博，尤其是善于工作、善于学习……”

“我不可救药了。”安德烈公爵固执地说，“算了，不说我了，谈谈你的情况吧。”

“嘿嘿，我有什么可说的呢？”皮埃尔说道，嘴角浮现一抹无忧无虑的微笑，“我不过是一个私生子罢了！”

安德烈公爵和善地看着他，目光友爱而温柔，却稍稍带着一丝优越感，“在我心中，你很难得，你是我们整个上流社会中的一个活跃分子。无拘无束，令人羡慕。你可以选择任何你想做的事，做什么都行。不过，有一点要记住：你不要再去阿纳托利-库拉金家了，不要再过这种生活。狂饮、赌博和女人，这一切……对你都不适合。”

“唉，我不知道该做什么啊。”皮埃尔有点无奈地说，“那些法国女人……”

“我就搞不明白了。像样的女人——经常去库拉金家的那些女人，有什么可留恋的呢？”

“其实，我老早就有这个念头了。”皮埃尔说道，他眼睛一亮，像是下定决心一样，“这种生活过久了，我对什么事都没了主意，也无法缜密思考事情……而且，我也没钱了……”

“你向我保证，别去了，行吗？”

“好！”

当皮埃尔与安德烈分开时，已经是深夜一点多钟。这个时节正是莫斯科白夜出现的时节。皮埃尔坐着马车，打算回家去。可是离家越近，他就越发觉得到家也不可能睡着，这样的夜根本不像夜，更像黄昏或早晨。街道上空无一人，辽阔寂寥。皮埃尔知道今晚肯定有一堆赌徒在阿纳托利-库拉金家里聚会，然后是照例的纵酒作乐。“真想到库拉金家去走一趟。”他心中想道，却立刻又想到他向安德烈公爵许下的诺言。

像所有优柔寡断的人一样，皮埃尔在美好的想象中一遍遍地软化自己的意志，最后他突然想到，自己许下的诺言其实没有什么意义，因为在他向安德烈公爵许下诺言之前，他曾向阿纳托利公爵许下到他家去串门的诺言。特别是当他想到，他明天有可能死掉，也有可能发生意外时，就更加觉得诺言不是那么重要了。没过多久，他便令马车夫掉转方向，去了库拉金家。

莫斯科，富有的罗斯托夫伯爵家中。一群女客正在闲说患重病的大富豪——别祖霍夫伯爵与他私生子皮埃尔的事。“我非常惋惜这可怜的伯爵。”一个女客人说道，“他的健康情况原已十分恶劣，现今又为儿女痛心，多可怜啊！”

《战争与和平》转载请注明来源：雅盛书屋yasheng2.com，若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！