第十四章 兵临城下

事发之后，安德烈无疑是最大的受害者。但他没有去质问娜塔莎，因为他觉得见上她一面就是令人羞耻的事。不过，有一件事他必须去做，那就是找到阿纳托利，来一场可以洗刷他耻辱与愤怒的决斗。

当他抵达彼得堡后，却打听到阿纳托利不在那个地方。皮埃尔事先告知他，阿纳托利已经随从陆军前往摩尔达维亚部队去了。恰巧，安德烈公爵在彼得堡遇见那位对他素有好感的领导库图佐夫将军，库图佐夫将军建议安德烈公爵和他一同前往摩尔达维亚部队。他果断地答应了，然而在摩尔达维亚部队中他亦未能遇见阿纳托利，他在安德烈公爵抵达后不久又回俄国去了。

娜塔莎得病了，病得很严重。她病得都使人不愿去想她之前做过多少错事，她不吃不睡，一天天消瘦下去，常常咳嗽，总是委靡不振。医生们说这是很危险的事，建议家人带她回乡下，那里空气新鲜，有利于她恢复健康。

随着时间的推移，娜塔莎有了恢复的迹象，只是她的生活蒙上了悲伤。当痛苦变成往事的时候，她的身体逐渐好了起来。她接下来的日子是平静的，但一点都不快活。她不仅回避了所有令人愉快的事，如舞会、歌剧、聚会、滑冰，也不再唱歌，每当她想独自一个人唱歌的时候，总是忍不住掉下悔恨的眼泪。她为她那消逝的纯洁时光流泪，她恨自己亲手毁掉了原本可以很幸福的青春生活。她不想再卖弄姿色，现在在她眼中，再英俊的男人都成了小丑。她的内心禁止她有任何快乐，以前那个幸福少女已经不再了。

她避开所有家人，只与十五岁的弟弟彼佳在一起时才能感到轻松些。她几乎足不出户，来她家作客的人中只有皮埃尔一个人能使她开心，没有人能比他待她更温存、更小心、更严肃的了。她在不知不觉中感受着这种温柔体贴，以此得到一点儿欢愉。可是她并不感谢他的温存。她觉得皮埃尔做任何好事都不费力，好像皮埃尔是那样自然地善待所有的人，他的善良并没有任何付出。有时，娜塔莎能看出皮埃尔在她面前局促不安、不自然，特别是当他害怕在谈话中提起什么会引起娜塔莎难堪的回忆时。她发现了这点，并认为这是由于他善良的禀性。

娜塔莎刚病倒的那段时间里，他因激动曾说过如果他是自由的，他会跪下来向她求爱的话，从那之后，皮埃尔再也没有对她倾诉过任何感情。他的话在她看来显然是用于安慰她的，就像大人安慰哭泣的小孩那样。其实早在安德烈公爵之前，皮埃尔就被快乐开朗的娜塔莎迷住了，只是他那时已经娶了丢尽他脸面的海伦，而且他的长相也配不上她。他只能把内心的感情隐藏起来，同时希望向她求婚的好友安德烈能给她幸福，却没想到发生了这样的事。

一场浩荡的战役正在逐渐逼近。拿破仑率领的法军长驱直入，直向莫斯科袭来。安德烈公爵庄园的所在地童山，在斯摩棱斯克背后六十俄里，离莫斯科大道只有三俄里。此时，斯摩棱斯克被放弃了，一星期之后童山将被敌人所占领。部队离开时，曾多次派人前去接老公爵一家离开，去莫斯科。

但是，执拗的老公爵并未离开，反而是下令从各乡召集民兵并把他们都武装起来，同时又给总司令写了一封信，告诉他，自己已决定留下来保卫童山并坚持到底。决定之后，老公爵身着全副戎装去见总司令。四轮马车已经准备停当。玛丽亚公爵小姐看见他身着戎装，佩戴着全部勋章，从屋内走出来，到花园中去检阅已经武装起来的农夫和家奴。玛丽亚公爵小姐坐在窗户旁边，倾听着从花园里传来的他的声音。这时，从林荫道上跑出来几个惊慌失色的人。

玛丽亚公爵小姐跑出门外，穿过花径，跑到林荫道上。迎面跑来的是一群民兵和家奴，他们搀扶着刚才还精神抖擞，现在却不断抽搐的老公爵。玛丽亚公爵小姐飞快地跑了过去，此时老公爵的脸上已经没有平日里的那种倔强和威严，取而代之的是一副扭曲的软弱的表情。

老公爵看到女儿跑过来，他动了一下他那虚弱的嘴唇，发出了含糊不清的声音，没人知道他想说什么。大家手忙脚乱地将他抬回他的房间。

没过多久，医生就来了，他替老公爵放了血，然后转脸告诉大家，他得的是中风，现在右半身已经瘫痪。出乎所有人意料，这位一向身体健壮的俄国最老的将军，在首都沦陷的前夕离开了人间。此时，法军已开过斯摩棱斯克，离莫斯科只剩一百二十俄里了，但是俄军仍不交战，拿破仑意气风发，下令继续进军莫斯科。

安葬好父亲后，玛丽亚公爵小姐把自己关在房里，不许任何人进来。尽管此时，已经是兵临城下，她却已经浑浑噩噩，哪都不想去，只独自一人品尝着前所未有的悲痛。几日后，她才突然意识到，她还要好好照顾哥哥的儿子，还要等哥哥回来，还要好好活下去。她刚想离开的时候，那些平日里被她家管着的村民却暴动了，他们放走了她的马，同时将她困在庄园中，不许她离开。

这天，军官尼古拉带着几个随从路经童山。他并不知道命运将指引着他见到玛丽亚公爵小姐，但他听说过曾和自己妹妹订过婚的安德烈公爵有个叫玛丽亚的妹妹。

“谢天谢地，上天终于派人来救助我们了。”尼古拉经过安德烈公爵庄园的时候，突然被一群仆人围住。当仆人们把他引见给玛丽亚公爵小姐的时候，她正慌张失措，浑身无力地坐在大厅里。她不明白他是什么人，是来干什么的，会对她怎么样。她只能从他的脸型和形态上认出他是她那个阶层的人，她用她那深沉且明亮的目光看了他一眼，说起话来断断续续，身体不停地颤抖。

雅盛书屋【yasheng2.com】第一时间更新《战争与和平》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！