《俄瑞斯忒斯》

《俄瑞斯忒斯》

〔古罗马〕埃斯库罗斯

《俄瑞斯忒斯》由《阿伽门农》、《奠酒人》、《欧墨尼得斯》三部组成，古罗马作家埃斯库罗斯的悲剧作品，写于公元前458年。

《阿伽门农》的故事发生在英雄时代，阿耳戈斯的巴赛勒斯阿伽门农的宫前。守望人天天趴在屋顶，等待报捷的火光，已经有一年了。这天，他突然看到了报告特洛伊陷落的火炬，便立即去报告阿伽门农的妻子克吕泰墨斯特拉。

祭坛上燃起了火焰。长老们聚到宫前，正议论阿伽门农出征特洛伊的时候用亲生女儿献祭一事，克吕泰墨斯特拉走来告诉他们，阿耳戈斯人攻陷了特洛伊。他们高兴得泪流满面。

长老们等待着确实的消息，不由得回忆起长期战争所造成的苦难。阿耳戈斯人送出去的是活人，回到家里的却是一罐骨灰。因此，对阿伽门农的不满正在私下蔓延。

传令官来到了，他向长老们证实了胜利的喜讯，接着又对他们倾诉了希腊联军在特洛伊城下风餐露宿、酷暑寒冬所受的苦难。长老们听后，纷纷诅咒引起战祸的海伦，抱怨争吵女神的恶作剧，颂扬将诸事引向正当结局的正义。

阿伽门农和掳来的女奴克珊德拉乘车来到宫前。克吕泰墨斯特拉立即从宫中迎出。她对丈夫表白，他们的儿子俄瑞斯忒斯寄居在外，她一个人孤独地生活，眼泪已经流干。她安排丈夫下车后，踏着花地毡回宫。阿伽门农开始时拒绝，怕亵渎天神，最后向妻子做了让步。

克吕泰墨斯特拉喝令克珊德拉下车进宫，克珊德拉置之不理。克吕泰墨斯特拉离去以后，克珊德拉就向长老们述说阿伽门农家族凶杀的历史，哭诉自己的遭遇。阿波罗曾热爱克珊德拉，教她预言的本领。她拒绝了阿波罗的爱以后，她的预言就再没有谁相信。她告诉长老们，阿伽门农将很快被杀，预言将会有人为他报仇。随后，她就面向死亡，勇敢地朝宫门走去。

这时传来了阿伽门农被刺的叫声，长老们商量怎么办。有人说，杀害阿伽门农意味着要建立专制制度，死也比暴君的统治好得多。克吕泰墨斯特拉来到他们跟前，直言不讳地说，是她杀死了丈夫，但她是为了给女儿报仇，因此无罪。长老们认为她不可能没罪，便和她争论起来。

最后，长老们告诉克吕泰墨斯特拉的情夫、杀害阿伽门农的同谋埃癸斯托斯，只要俄瑞斯忒斯归来，他将再不能为所欲为。

《奠酒人》的故事发生在几年之后。

俄瑞斯忒斯在斯特洛菲俄斯家中长大成人。一天，他和好友皮拉得斯来到阿伽门农的墓地，把一绺头发放在坟上。厄勒克特拉由女奴们伴随，按照母亲克吕泰墨斯特拉的吩咐，悲伤地向墓地走来。俄瑞斯忒斯立即转到坟后躲避。

厄勒克特拉来到墓前，为父亲奠酒，祷告神明和父亲的亡灵保祐自己和俄瑞斯忒斯，惩罚仇人。她突然发现了坟上的那络头发和地上的脚印，猜想自己的弟弟已经回来。这时，俄瑞斯忒斯自坟后走出，与姐姐相认。他告诉姐姐，阿波罗命令他为自己的父亲雪耻，否则将遭受灾祸，丧失生命。接着，姐弟俩回忆父亲的不幸，倾诉他们无家可归、无依无靠的处境。他们心中充满了悲哀和仇恨，渴望着为父亲报仇。

女奴们同情两个孤儿。她们告诉俄瑞斯忒斯，如果他决心采取行动，时机已经来到。原来，头天夜里，克吕泰墨斯特拉梦见自己生了一条蛇，她待它就象对待自己的孩子一样；喂奶时，血块却与奶汁一起从胸口流出。她惊醒过来，吓得大叫。早晨，她便派厄勒克特拉和女奴来给阿伽门农奠祭。

雅盛书屋【yasheng2.com】第一时间更新《世界古代名著导读》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！